Pink-Floyd - Comfortably Numb (The Wall)

Extrait Du Film "The Wall" (1982) -Réalisation: Alan Parker -Acteurs principaux: -Bob Geldof -Christine Hargreaves -Eleanor David -Alex McAvoy -Bob Hoskins -Michael Ensign -Scénarion: Roger Waters -Montage: Garry Hambling -Musique: Pink Floyd -Production: Alan Marshall *Synopsis* Sentant sa personnalité défaillir, Pink, une star du rock, se fabrique un mur protecteur derrière lequel il croit d'abord trouver refuge. Mais ce mur finit par l'étouffer et le pousse, seul et malheureux, jusqu'aux portes de la folie. Il passe alors en revue les éléments importants de sa vie ; la mort de son père à la guerre, sa mère trop protectrice et castratrice, les brimades de professeurs, puis l'échec de son mariage et la plongée dans la drogue, autant de briques dans le mur, ou d'éléments qui en ont comblé les interstices . Cet examen de conscience le mène jusqu'à son auto-procès. *Traduction: Comfortably Numb (Confortablement Insensible) Bonjour Est-ce qu'il y a quelqu'un là-dedans Faites un signe si vous m'entendez Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison Allez maintenant On dit que tu es déprimé Je peux soulager ta douleur Et te remettre sur pieds Relaxe J'ai besoin de quelques informations d'abord Juste les simples faits Est-ce que tu peux me montrer où tu as mal Il n'y a pas de douleur, tu t'éloignes La fumée d'un bateau éloigné à l'horizon Je ne te reçois que par vagues Tes lèvres bougent mais je ne peux entendre ce que tu dis Quand j'étais enfant j'ai eu de la fièvre Mes mains me paraissaient s'être transformées en ballons Maintenant j'ai cette sensation à nouveau Je ne peux l'expliquer, tu ne pourrais comprendre Ce n'est pas qui je suis Je suis devenu confortablement insensible Je suis devenu confortablement insensible O.K. Juste une piqûre d'aiguille Il n'y aura plus de ah! Mais tu vas peut-être te sentir un peu malade Est-ce que tu peux te lever? Je pense que ça marche, bien Cela t'aidera à passer à travers le spectacle Allez, c'est l'heure d'y aller Il n'y a pas de douleur, tu t'éloignes La fumée d'un bateau éloigné à l'horizon Je ne te reçois que par vagues Tes lèvres bougent mais je ne peux entendre ce que tu dis Quand j'étais enfant j'ai eu une vision rapide Qui m'est apparue au coin de l'œil Je me suis retourné mais c'était parti Je ne peux revoir ce que c'était, maintenant L'enfant est devenu adulte, le rêve est passé Je suis devenu, confortablement insensible